Save the Last Dance

1:32:22

Hej.

1:32:25

Hej.

1:32:38

Kai! Pokušavao sam da te pronaðem.

1:32:42

- Moramo razgovarati.
- Spreman si za akciju?

1:32:44

Moramo razgovarati.

1:32:47

- Šta je?
- Slušaj, ja ne idem s tobom.

1:32:50

Kako to misliš?
Došao si ovde da gubiš moje vreme?

1:32:54

Ovo sranje je glupost, Kai.
Opasna glupost.

1:32:58

Jednostavno odustani, èoveèe.
Ja æu iæi s tobom ako æeš poæi kuæi.

1:33:02

Makni se od mene,
propalico jedna kukavièka!

1:33:06

Ti si ta kukavica koja nema muda
da odustane od ovog sranja.

1:33:10

Trebao sam te odvuæi u zatvor
zajedno sa mnom.

1:33:12

Ali nisi. Ti ne moraš uæi u taj auto.

1:33:15

Malakai,
ti si puno pametniji od ovog sranja.

1:33:19

Ja znam šta ti sve možeš da budeš.
Znam za šta si sposoban.

1:33:22

- Jednostavno odšetajmo odavde.
- Odšetamo gde?

1:33:25

Ja nisam ti, Derek!
Ja ne mogu da radim ništa osim ovoga.

1:33:29

Ne mogu da odem na Georgetown
sa sve samim peticama.

1:33:31

Raditi ljudima operacije mozga.

1:33:34

Možeš, èoveèe.
Ako ja mogu, možeš i ti.

1:33:37

Jedino što ja imam je ugled.
Zato se za njega moram brinuti.

1:33:42

Želiš da me ostaviš na cedilu?
U redu.

1:33:45

Ali ubuduæe,
možeš da me zaboraviš s tim sranjima.

1:33:48

Ja znam ko sam. U ovom trenutku.

1:33:53

Kai, èoveèe, èekaj...

1:33:59

Idemo, èoveèe.