:22:01
Lisäksi saan suhdeneuvontaa--
:22:03
Neuvontaa?
:22:04
Niin. Saan sitä kaksi tuntia päivässä,
kolmena päivänä viikossa.
:22:07
Ahaa. Kuka on neuvojasi?
:22:09
Judith.
:22:11
Emme usko, että hän on oikea sinulle.
:22:13
Pane poikki hänen kanssaan.
:22:15
Hän tuhoaa elämämme ja myös sinunkin elämäsi.
:22:18
Tämä kaavio esittää
tilannettamme tällä hetkellä.
:22:20
Ennen Judithia, hauskuusasteemme
oli kaiken aikaa korkea: 93.
:22:24
Tällä hetkellä se on kasi.
:22:26
Bändinumeromme on sukeltanut jyrkästi.
:22:29
Tytöt, eivät koskaan niin korkeat, yhdeksän.
Mutta katso tilannetta nyt: Kaksi!
:22:34
Tämä on vuorostaan vaikuttanut siihen,
että tylsistymiskäyrä on lähtenyt nousuun.
:22:36
Minua hirvittää.
:22:39
Hitto, pitää lähteä kotiin
lämmittämään vaha.
:22:41
Kamut, kuunnelkaahan.
Kiitoksia huolenpidosta, todella.
:22:45
Kaipaan myös teitä. Mutta oli todella
mukavaa nähdä teitä.
:22:55
Tuo äijä on pahassa pulassa.
:22:59
Meidän pitää pelastaa hänet.
:23:03
Anteeksi, kun häiritsemme.
:23:05
Mitä te täällä teette?
:23:07
Haluamme pyytää anteeksi
siitä kaljasuihkusta...
:23:09
Ja siitä kun sotkettiin sinut salsalla. Se oli huono.
:23:11
-Painukaa helvettiin täältä.
-Anna meille hetki, jooko?
:23:15
Veloitan 200 taalaa tunnilta.
:23:18
Onko sinulla rahaa?
:23:20
Minulla on osa siitä.
:23:24
Anna ainostaan ne suuret setelit.
:23:26
Kuusi taalaa? Onko se kaikki, mitä sinulla on?
:23:29
30.... 7 dollaria ja 38 centtiä.
:23:34
Kaksi ja puoli minuuttia.
:23:36
Emme halua, että tapaat enää Darrenia.
Emme usko, että olet oikea hänelle.
:23:41
Bändi tarvitsee häntä.
:23:42
-Olemme valmiita maksamaan siitä,
ettet tapaa häntä. -Millä?
:23:47
Talollani.
:23:49
Selvä? Katsohan.
:23:51
Näetkö? Tässä on mummoni. Hän syntyi
tässä talossa ja on haudattuna takapihalle.
:23:56
Tuossa on äitini...
:23:58
...tuossa on isäni ja tuossa minä.