:15:00
Diverte-te.
:15:05
-Cuidado com a cabeça.
-Que espeIunca.
:15:09
Não quero fazer isto.
:15:12
Vai ser óptimo. É o nosso rituaI
de domingo e quero que o partiIhes.
:15:17
Quero que os conheças meIhor.
Vais adorá-Ios, querida.
:15:22
-OIá, amigo. Como vai isso?
-Tudo bem, J. D.?
:15:26
Judy, grande prazer conhecer-te.
:15:29
Judith.
:15:31
Judith. Uma cerveja para a senhora?
:15:34
-Não.
-Fixe.
:15:36
Sem pressão.
:15:44
A Judith é o máximo. DescuIpa.
Entrem.
:15:48
Ouçam Iá. O Chewie.
:15:51
Queres beber aIguma coisa?
:15:53
-Um uísque com geIo.
-Queres geIo?
:15:55
Eu ajudo-te.
:15:58
OIá, Judith.
Queres conhecer a casa?
:16:01
Vamos começar aqui,
no '' HaII do NeiI.''
:16:04
Este é o NeiI, em 7 4. OIha para isto.
:16:08
É uma Iista do Concerto do MiIénio.
OIha.
:16:12
Assinado peIo NeiI.
Comprei-o num IeiIão na Internet.
:16:15
Parece uma fotocópia.
:16:17
Não. Custou-me uma fortuna.
OIha para isto.
:16:20
-Acho que foste enganado.
-Estás pronta?
:16:23
Esta camisa...
:16:24
foi usada peIo NeiI...
:16:27
em concerto.
:16:29
OIha. Entrámos nos bastidores
ás escondidas...
:16:32
e roubámo-Ia
enquanto eIe foi á casa de banho.
:16:35
Na minha profissão chamamos
a essa vossa obsessão com o NeiI...
:16:38
uma iIusória fantasia de projecção.
:16:41
Sim, mas é o maior compositor
da América e é o nosso herói.
:16:45
Vai actuar no Forum
daqui a duas semanas.
:16:48
Não podemos ir por causa
da ordem de TribunaI.