Saving Silverman

:21:02

Znam, žao mi je...

:21:03

...ali sam tako sreæan što provodim
vreme sa Džudit.

:21:07

Plus, moje terapije o odnosima...

:21:09

Terapije?

:21:10

Da. Idem dva sata, tri puta nedeljno.

:21:13

Ko ti je terapeut?

:21:15

Džudit.

:21:16

Mislimo da ona nije za tebe.

:21:18

Raskini sa njom.

:21:20

Uništava naše živote, a i tvoj.

:21:23

Ovaj grafikon treba da
ilustruje našu teoriju.

:21:25

Pre Džudit, naš nivo provoda je
bio svo vreme visok: 93.

:21:29

Sada je osam.

:21:31

Brojevi grupe su se
srozali dramatièno.

:21:33

Devojke, nikada nije bio visok, devet.
A vidi sada. Dva!

:21:38

Ovo je dovelo do poveæanog drkanja.

:21:40

Osušio sam se.

:21:43

Sranje, moram kuæi da ugrejem vosak.

:21:45

Momci, slušajte.
Hvala vam na brizi, stvarno.

:21:49

I vi meni nedostajete.
Ali bilo je super videti vas, u redu?

:21:59

Taj tip je u ozbiljnoj nevolji.

:22:02

Moramo da ga spasimo.

:22:06

Izvini što te gnjavimo.

:22:08

Šta radite ovde?

:22:10

Hoæemo da se izvinimo za tuširanje pivom.

:22:12

I za kupanje u sosu. To je bilo loše.

:22:14

Gubite se odavde.
Samo nam daj minut, važi?

:22:18

Moja tarifa je 200 dolara po satu.

:22:21

Imaš li neke pare?

:22:23

Imam nešto.

:22:26

Samo mi daj krupne novèanice.

:22:29

Šest. Je li to sve što imaš?

:22:31

Trideset. 7.38 dolara.

:22:36

Dva i po minuta.

:22:38

Ne želimo da se viðaš sa Derenom.
Mislimo da nisi prava osoba za njega.

:22:42

Potreban je grupi.

:22:44

Ali smo spremni da te potkupimo.
Sa èime?

:22:48

Sa mojom kuæom.

:22:50

U redu? Vidi.

:22:53

Moja baka ovde? Ona je roðena u ovoj
kuæi, sahranjena je pozadi u dvorištu.

:22:57

Ovde je moja mama...

:22:59

...ovo je moj tata a ovo sam ja.