:54:00
-Får jag fråga dig om något?
-Visst.
:54:03
Inte för att det spelar någon roll nu...
:54:07
...om jag hade bjudit ut dig när vi gick
i high school, hade du sagt ja då?
:54:13
Definivt.
:54:16
-Inte för att det spelar någon roll nu, men ändå.
-Visst.
:54:24
-Perfekt.
-Tack.
:54:27
Kan du, du vet, vända dig om?
:54:30
Visst. Ja, naturligtvis.
:54:40
Jag har de här.
:54:43
Förlåt, förlåt, de här är....
:54:46
Tack.
:55:00
-Kan du dra upp åt mig?
-Ja.
:55:05
Jag har haft mycket trevligt.
:55:07
Jag också.
:55:09
-Vill du äta middag ikväll?
-Jag kan inte.
:55:11
Jag har prov på katekesen imorgon...
:55:14
...och jag måste få minst 85 poäng
så jag kan avlägga mitt löfte på söndag.
:55:19
Men imorgon då?
:55:21
Jag är schemalagd att ta hand om
en äldre nunna på hennes dödsbädd.
:55:26
Jag förstår.
:55:27
Men jag vill verkligen träffa dig igen.
:55:31
Jag ska försöka komma ifrån.
:55:33
Jag har alltid vetat att jag var annorlunda,
och nu vet jag varför.
:55:33
Jag har alltid vetat att jag var annorlunda,
och nu vet jag varför.
:55:36
Jag är bög.
:55:39
Du är den enda personen
som någonsin har förstått mig helt och hållet.
:55:43
Det är bra. Bara ut med det.
:55:46
Allt kommer bli bra.
:55:48
Det kommer bli bra.
:55:51
Det kommer att bli bara--