:11:01
sont statistiquement plus réceptifs
à l'investigation paranormale,
:11:05
c'est pourquoi je leur ai accordé
une attention toute particulière.
:11:10
Bien vu, Dwight.
Les traumatisés, y a que ça de vrai.
:11:16
Elle me plaît.
:11:18
Cindy Campbell.
:11:20
Trouble de la personnalité.
:11:22
Réservée mais bien disposée.
:11:25
Et ça ?
:11:27
Ray Wilkins.
:11:28
Un peu flou mais semblait
heureux de me rencontrer.
:11:33
C'est quoi, ça ?
:11:36
Une photo qu'il m'a envoyée
:11:37
après l'entretien.
:11:39
Où les avez-vous trouvés ?
:11:42
Ce sont tous des survivants
du massacre de Stevenson.
:11:46
Fantastique !
:11:49
Ils sont exactement le catalyseur
qu'il nous faut
:11:53
pour réveiller les esprits
de la Résidence de l'Enfer.
:11:57
Comment les amener jusque-là ?
:11:59
On leur dira
que ça fait partie des cours.
:12:03
On leur dira...
:12:06
qu'ils participent à une étude
sur les troubles du sommeil.
:12:09
On va créer l'événement.
:12:11
La première preuve
:12:13
tangible et irréfutable
de la vie après la mort.
:12:18
Bienvenue à tous...
:12:19
Je suis le professeur Oldman.
:12:22
Chacun de vous
:12:23
a été soigneusement choisi
pour ce cours,
:12:25
qui vous vaudra automatiquement
un "A" en fin de parcours.
:12:31
Notre étude cette année
porte sur l'insomnie.
:12:35
Nous allons passer
un week-end ensemble
:12:38
dans un environnement contrôlé
:12:40
où nous allons étudier
vos différents troubles du sommeil.
:12:45
Je vais vous distribuer...
:12:47
Je peux le faire.
Moi, moi !
:12:48
Je peux le faire !
:12:50
Je vais le faire. Moi-même !
:12:54
Bon. Soyez-y
:12:55
à 18 h ce soir.
:12:58
Vous y resterez jusqu'à lundi.