:19:00
des têtes couronnées, vous savez.
:19:02
Et des gens du peuple.
:19:04
Et même le président des USA.
:19:13
N'ayez pas peur, mon enfant...
C'est M. Kittles.
:19:17
L'animal préféré du maître.
:19:19
Il est dans la famille
depuis des décennies.
:19:22
Et il n'a pas pris une ride.
:19:25
Eh bien, mon enfant,
je vais prendre congé.
:19:28
Appelez si vous avez besoin
de quelque chose.
:19:31
Comme vous voyez, professeur,
j'ai pensé à tout,
:19:34
y compris pharmacie
et frigo pour le sang.
:19:37
A tout hasard.
:19:38
Les caméras sont partout
dans la maison ?
:19:40
Oui, j'ai pensé que ce serait mieux.
:19:43
Et donc si un des petits poussins
prend sa douche,
:19:47
où j'appuie
pour avoir un gros plan ?
:19:49
Ici.
:19:50
- Ici ?
- Ici.
:19:54
Pardon, professeur,
:19:57
mais vos invités
commencent à arriver.
:19:59
Et le dîner est bientôt prêt.
:20:02
Merci, cuisinier.
:20:04
En fait, je suis le gardien...
:20:08
Cool, ces nouveaux patins.
:20:10
N'allez pas tomber
et vous casser quelque chose.
:20:13
Drôle. Très drôle.
:20:15
Vous voulez un coup de mains ?
:20:18
Je préférerais une ovation debout.
:20:22
Soulevez-moi...
:20:24
Je vous vois venir.
:20:26
Votre visage m'est familier.
Vous étiez dans Stomp ?
:20:29
Mon pied au cul, oui !
:20:30
Je vais me montrer adulte
et m'en aller...
:20:33
sur la pointe des pieds.
:20:36
Je vais me changer pour le dîner.
:20:38
A tout à l'heure.
:20:39
Parfait. Je monte
:20:42
enfiler mon jogging
et je redescends.
:20:48
Hé, petit gars, ça va ?
:20:50
Je t'emmerde, bigleux.
:20:53
Pardon ?
:20:54
J'ai dit,
:20:55
je t'emmerde, bigleux.