:55:03
Super.
:55:04
Par exemple,
:55:05
j'ai toujours rêvé
de marcher sur la lune.
:55:21
Et toi ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
:55:29
Il est là.
:55:47
Il nous a enfermés.
:55:48
Appelle à l'aide.
:55:51
Vous m'entendez ?
:55:54
Répondez-moi !
:55:57
Vous me recevez ?
:55:59
On a un problème ici.
Le frigo !
:56:05
Ils ne m'entendent pas !
:56:06
Ça doit être les murs.
:56:16
Reste là, je vais vérifier là-haut.
:56:30
Tu veux un coup de main ?
:56:32
Pourquoi, j'ai l'air de quoi ?
:56:34
C'était pour être gentille.
:56:36
- Couvre-moi !
- Comment ?
:56:38
Couvre-moi !
:56:39
Pas littéralement.
Je serpentinise.
:56:43
J'ai appris ça
:56:45
dans la Marine marchande.
Deux ans.
:56:47
J'ai passé deux ans à plat ventre
à Danang.
:56:52
Regarde
ce dont l'infirme est capable.
:56:58
Tu as ta fierté,
mais laisse-moi t'aider.