:57:00
Arrière, bâton de réglisse !
:57:03
D'accord.
:57:07
Qu'est-ce qu'on va faire ?
J'ai froid.
:57:11
Je sens plus mon corps.
:57:13
Tu sens ça ?
:57:15
Non.
:57:16
Essaie plus haut.
:57:18
Et là ?
:57:20
Continue.
:57:26
Je ne crois pas que...
:57:27
Je t'en supplie !
:57:28
C'est une question
de vie ou de mort.
:57:31
Je te le demande,
au nom de notre amour.
:57:39
D'accord, Buddy,
au nom de notre amour.
:57:51
Cindy...
:57:53
Je vais pas tenir longtemps.
:57:55
Tiens bon.
:57:56
Tu vas t'en sortir,
:57:58
et tu vas vivre ta vie
et tu auras beaucoup d'enfants.
:58:02
Et tu mourras très vieux.
:58:04
Très vieux.
:58:05
- Dans ton lit.
- Dans mon lit.
:58:06
Mais pas ici.
:58:07
Non.
:58:08
- Pas comme ça.
- Amen.
:58:10
T'es avec moi ?
:58:11
Oh, oui.
:58:12
Cette maison est
ce qui m'est arrivé de mieux.
:58:16
A moi aussi.
:58:17
Et je l'en remercie à jamais.
:58:20
- Ne lâche pas...
- Jamais. Je ne lâcherai jamais.
:58:22
Je ne tiens plus.
:58:24
- Je viens !
- Retiens !
:58:29
Vas-y, Dwight,
:58:31
ça va être ton heure de gloire.
:58:42
Amène-toi, Kane.
:58:44
Montre-toi ! Regarde,
:58:46
j'enlève mes lunettes.