1:10:00
J'ai mis du temps à m'en remettre,
1:10:02
mais maintenant qu'on est sortis
de la maison et retournés à l'école,
1:10:07
je sais que tout ira bien.
1:10:09
Putain, ta gueule !
Tu peux pas la fermer ?
1:10:12
Tu aurais dû me laisser crever !
1:10:15
File-moi une corde,
que je me pende !
1:10:17
Je vais me pendre !
1:10:23
Salut, papa.
Ça se passe bien, ces vacances ?
1:10:28
Non, les oiseaux
sont des animaux très propres.
1:10:31
Putain, qu'est-ce que t'as mis
dans ces graines ?
1:10:40
Buddy est là.
J'y vais. Bisous.
1:10:45
Buddy !
1:10:46
Surprise !
1:10:47
Attrape !
1:10:49
Faut réagir, petite bite !
1:10:52
Allez !
1:10:55
Fais gaffe ! Une guêpe.
1:10:57
On m'a jamais couvée à ce point-là.
1:11:00
Quand on a un mec, c'est son rôle.
1:11:02
Deux hot-dogs.
1:11:09
Chope-le, Buddy !
1:11:12
Je suis revenu pour toi...
1:11:14
Je le crois pas !
1:11:17
Crois-le.
1:11:18
Maintenant, on sera ensemble
à tout jamais !
1:11:21
Non !
1:11:23
Si !
1:11:31
T'as entendu quelque chose ?
1:11:33
Non, rien.