:12:01
Diremos que faz parte da discipIina.
:12:05
Diremos...
:12:08
que participam num estudo
sobre distúrbios do sono.
:12:11
Vamos fazer história, Dwight.
:12:13
A primeira prova documentada
incontestáveI da vida depois da morte.
:12:20
Bem-vindos todos.
Eu sou o Professor OIdman.
:12:23
Foram todos cuidadosamente
seIeccionados para estar nesta auIa,
:12:27
onde vão ter automaticamente
a nota "A".
:12:32
Este ano vamos estudar a insónia.
:12:37
Vamos passar um fim-de-semana
juntos
:12:40
num ambiente previamente controIado,
:12:43
onde estudaremos os vossos
diversos distúrbios do sono.
:12:47
Agora vou distribuir instruções para...
- Eu posso fazer isso!
:12:50
Deixe-me fazer isso!
:12:52
Posso... ser eu... a fazê-Io!
:12:56
Têm de estar todos Iá
hoje peIas 1 8 horas
:12:59
e ficar até segunda-feira.
Vemo-nos esta tarde.
:13:06
Perdeste o teu Iivro.
HARRY JANADO
:13:10
Sou a Cindy.
- Buddy.
:13:13
Parece que vamos passar
o fim-de-semana juntos.
:13:16
Ficamos juntos para... estudarmos
ou coisa assim?
:13:20
Estudar?
:13:23
Que estupidez.
:13:25
DescuIpa, Buddy.
Tu pareces muito fixe, mas...
:13:29
eu acabei de sair
duma reIacão má
:13:32
e ainda não estou pronta
para começar outra.
:13:36
Mas taIvez possamos ser amigos.
:13:38
CIaro. Fixe. Amigos.
:13:42
Então até Iogo, amigão.
:13:48
Puxa! Cheiro-te mais Iogo.
:13:58
Os bons momentos
que passámos juntos