:41:00
Chiar ca a fost un om rau
:41:03
si am gasit o poza
cu sotia lui.
:41:06
Fuai!
Seamana leit cu tine.
:41:09
Chiar crezi?
:41:10
Ea nu are
asa multe fire despicate...
:41:12
si pielea ei nu
e asa uleioasa ca a ta.
:41:15
Oh, da. Da.
:41:16
Cateodata ai ceva la ochi.
:41:18
de parca ai avea
sindromul Down sau asa ceva.
:41:20
Oh, da,
voi doua parca ati fi la fel...
:41:22
numai ca ea are
niste tate perfecte...
:41:24
si ale tale sunt
ca ale urangutanilor.
:41:26
Ha, ha, ha, ha, ha!
Rahat, fiule!
:41:28
Trebuie sa-ti leg mainile sus
ca sa ti le ling.
:41:31
Ha, ha, ha, ha!
:41:32
OK! Ajunge!
:41:37
Oricum, cred ca
ea l-a omorat...
:41:39
si acum ma vrea pe mine.
:41:40
Da, sigur tarfo.
:41:58
'neata, Dwight.
Lasa-ma sa te ajut.
:42:00
Nu am nevoie de ajutorul tau.
:42:01
Pot si eu !
:42:02
:42:06
OK. Profesore,
uh, trebuie sa vorbim.
:42:10
Ce este, Dwight?
:42:11
Cred ca ar
trebui sa...
:42:12
scurtezi experimentul asta.
:42:14
Ce?
:42:16
Poltergeistul asta creste
si e mult mai violent.
:42:18
Cred ca suntem
toti in mare pericol...
:42:19
si trebuie sa ma afirm
sa pun piciorul in prag...
:42:21
sa stau in picioare
pentru ceea ce cred...
:42:22
si sa spun
ca trebuie sa oprim experimentul.
:42:25
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, Dwight.
:42:27
Eu spun cand oprim experimentul.
:42:29
Suntem aproape de
faima...
:42:31
si eu sunt asa de
aproape sa mi-o pun.
:42:34
Autobuzul ajunge numai luni
:42:36
Nimeni nu pleaca pana atunci.
:42:38
Aici sunt cheile
de la poarta.
:42:40
Nimeni nu are acess la ele !
:42:42
Da domnule.
:42:45
Oameni buni, cred
ca profesorul pune la cale ceva
:42:48
L-am auzit pe Dwight
spunandu-i profesorului
:42:50
ca ar putea fi
un poltergeist in casa...
:42:51
si ca noi toti
am putea fi in pericol!
:42:53
Oh, rahat fiule !
Nu un poltergeist!
:42:55
:42:56
Ce e un poltergeist ?
:42:58
Eu plec de aici !
:42:59
Nu. Nu putem pleca niciunde.
Portile sunt incuiate.