:31:00
Φέρσου έξυπνα. Φύγε.
:31:04
Τι μπλέκεις μ'αυτές τις
μαλακίες; Οδηγός είσαι.
:31:08
Οδηγός, ε;
Λοιπόν, ξέρεις κάτι;
:31:11
Εγώ έχω το όπλο και θα σε
σκοτώσω αν μ'αναγκάσεις.
:31:24
Άσε με να φύγω. Εγγυώμαι
ότι δε θα σ'αγγίξει κανείς.
:31:28
Πες τους να μας αφήσουν να
περάσουμε. Μετά θα σ'αφήσω.
:31:32
Δε λύνεται το πρόβλημα.
Δεν ξεφεύγεις με τίποτα.
:31:37
Περιμένουν σ'όλη την πόλη
εσένα και το όχημά σου.
:31:40
Αν φύγω απ'αυτό
το βαν τώρα άθικτος...
:31:43
...θα είσαι στο σπίτι
σου την ώρα του φαγητού.
:31:49
Τι συμβαίνει;
:31:59
Μην απαντήσεις.
:32:03
Μην ανακατευτείς.
:32:13
Τι διάολο συμβαίνει;
:32:17
- Μίλα!
- Ποιος είναι;
:32:19
Εσύ ποιος είσαι;...
Πού είναι ο Ρικ;
:32:22
Δεν είναι εδώ...
Ο Ρικ πέθανε, κύριε.
:32:26
Βγήκε απ'το βαν
και τον πάτησαν.
:32:29
- Το είδες αυτό εσύ;
- Το είδα. Οδηγός είμαι.
:32:32
Ο Τζιμ Μπεργκ
είναι στο βαν;
:32:34
Πώς σε λένε;
:32:42
Μαζί μου είναι.
Είμαι περικυκλωμένος.
:32:45
Δεν καταλαβαίνω.
Πώς μπήκαν στην αποθήκη;
:32:49
- Στον δρόμο είμαι!
- Πού είσαι;
:32:52
Γωνία Γκρήνλαντ και 7 η.
:32:54
- Για Λεωφόρο Λίνκολν είπαμε;
- Στην αποθήκη της Λίνκολν.
:32:58
- Μίλησες με τον Ρικ το πρωί;
- Με κανέναν δε μίλησα.