:12:03
Non, j'ai eu ton message.
Désolé, j'avais des trucs à faire.
:12:09
Non, je ne la vends pas. Désolé, mec.
:12:16
Vendredi ?
:12:17
Oui, ça ira,
mais je dois être de retour avant midi.
:12:22
Un instant, veux-tu ?
:12:25
- Demande les 200 $.
- D'accord.
:12:30
La Cadillac grise
a les amortisseurs foutus, je sais.
:12:36
Et la camionnette bleue ? J'ai réparé
le chauffage, il marche parfaitement.
:12:41
Bon. D'accord.
:12:49
Dis, les 200 $ que je t'ai prêtés.
:12:52
Tu penses que...
:12:55
Bon.
:12:57
D'accord, patron, à demain. Au revoir.
:13:02
Je vais prendre une livraison
pour lui demain, il me les filera.
:13:12
Le jour où tu enterres ta vie de garçon,
tu vas conduire pour ton pote truand ?
:13:18
- Il m'a à la bonne. Que lui dire ?
- Tu pourrais dire non, pour une fois.
:13:24
On se respecte l'un l'autre. Ca serait
pas malin de le lâcher maintenant.
:13:29
Du respect ? Tu conduis pour lui.
:13:32
Ouais, mais à 600 $ le coup,
c'est bon pour l'atelier.
:13:35
T'en as pas, d'atelier.
:13:38
Mais je suis en bonne voie, non ?
:13:40
Voilà pourquoi je dois établir
de bons rapports avec la clientèle.
:13:45
Mon chou, ce genre de clientèle, ça s'évite.
:13:49
Tu sais que tu travailles pour eux, avec eux,
:13:53
dans pas longtemps tu en feras partie.
:13:56
Un client, c'est un client.
:13:58
Rick est dangereux, d'accord ?