:18:00
J'ai une idée.
:18:04
En voilà 20.
:18:06
On parle plus des 200 $ que je t'ai prêtés,
et tu me files la veste. D'accord ?
:18:12
Écoute, petit,
:18:14
ne pense pas au fric ni à la veste
et contente-toi de conduire, vu ?
:18:19
Ferme-la, et conduis.
:18:23
Bon, excuse, c'est toi le patron.
:18:38
- Mets-toi dans l'allée.
- Bon.
:19:08
- Bonjour.
- Une livraison de la part de M. Wayne.
:19:15
- Qui êtes-vous ?
- Un coursier.
:19:17
J'ai une livraison pour le fils de M. Berg.
:19:21
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un cadeau pour Blake.
:19:24
Revenez plus tard.
:19:26
Un instant.
C'est une surprise pour son anniversaire.
:19:29
C'est la semaine prochaine.
:19:33
- Prêt pour ton contrôle ?
- Papa, pitié.
:19:35
Allez.
:19:39
Épelle-moi "Noël".
:19:41
Que me donnes-tu si je le sais ?
:19:45
Rien du tout. Épelle-le-moi.
:19:48
N-O...
:19:51
Je n'en sais rien, je ne fais que livrer.
:19:54
Je fais cette livraison pour M. Wayne,
voilà tout.
:19:57
On ne m'a pas parlé de cadeau.
:19:59
Bien sûr que non,
sinon ça ne serait pas une surprise.