:22:00
Par-derrière.
On a une voiture à l'entrée du garage.
:22:03
- Papa.
- Allez, Jimmy.
:22:08
Allez. On y va.
:22:13
Va dans ta chambre.
:22:14
Restes-y,
ta maman sera là dans une demi-heure.
:22:21
Vas-y, elle s'occupera de toi.
:22:26
Monte attendre ta maman, d'accord ?
:22:29
Et je ramène tout de suite papa.
Promis, d'accord ? Allons-y.
:22:34
Maman revient bientôt.
:22:42
Papa.
:22:55
Bon.
:22:59
- Allons-y.
- Je te quitte.
:23:08
Va jusqu'à la Septième et Greenland,
puis dirige-toi vers l'est
:23:13
sur Wilshire. Ca ira plus vite. Reste au sol !
:23:17
Les bras dans le dos !
:23:23
- Ensuite on va à la Gare centrale.
- Un autre truc à prendre ?
:23:29
Non.
:23:31
Je vais retirer du fric.
:23:36
C'est jour de paie.