:38:02
Rick Woods est mort.
:38:06
J'ai moi aussi fait le nécessaire.
:38:10
Nettoyé.
:38:15
Tenez.
:38:18
Appelez-le sur son portable.
:38:20
Assurez-vous de connaître les faits,
et ensuite, reprenez-vous.
:38:43
- Dans Bullitt, c'est ça ?
- Quoi ?
:38:46
McQueen, dans Bullitt.
:38:49
Oui.
:38:52
McQueen, c'était le...
:38:56
C'était le plus malin,
surtout quand ça commençait à mal tourner.
:39:02
Sois malin, barre-toi.
:39:07
Ces conneries, ça t'avance à quoi ?
T'es juste là pour conduire.
:39:13
Juste là pour conduire ?
:39:15
Finalement, ce qui compte,
c'est qui a le flingue.
:39:19
Et c'est moi qui l'ai.
Je te flinguerai s'il le faut.
:39:31
Libère-moi.
On te touchera pas, je m'en occupe.
:39:35
T'es une si grosse pointure ?
:39:37
Dis-leur de nous laisser passer,
je te libère ensuite.
:39:40
Même si tu avances de deux rues,
:39:43
ça reviendra au même. T'es coincé.
:39:47
Ils sont partout
:39:48
à t'attendre, avec ton engin super discret.
:39:51
Si je sors tout de suite de ta fourgonnette,
indemne,
:39:55
tu seras chez toi à temps pour déjeuner.