:45:01
- Combien de temps on va devoir attendre ?
- Auta.nt que le voudra. Seth.
:45:07
C'est de la connerie. Du boulot de minable.
:45:10
Contente-toi d'ouvrir l'oeil.
:45:19
- Une chance sur deux de faire mouche.
- Range-moi ça.
:45:23
- J'ai pas dit que j'en étais pas capable.
- Greg, planque ce putain de truc.
:45:28
- Qu'est-ce que je dois faire ?
- Rien.
:45:30
Ce type, on veut pas qu'il s'affole.
:45:33
Faut ni tirer, ni rien faire
qui mette la vie de Jimmy en danger.
:45:37
- T'aimes ton boulot ?
- Ouais.
:45:40
- Celui que Jimmy t'a donné ?
- Ouais.
:45:42
Tu veux faire quelque chose ?
Occupe-toi de lui.
:45:51
Combien de temps tu crois
que tu vas tenir le coup sans craquer ?
:45:51
Combien de temps tu crois
que tu vas tenir le coup sans craquer ?
:45:56
Laisse-moi te donner un tuyau.
:45:59
Je sais très bien ce que j'ai à faire.
:46:01
Attendre. Donc on bouge pas.
C'est de la tarte.
:46:04
T'es devenu l'atout majeur de Morrison.
Qui négocie avec mon associé, tu le sais ?
:46:09
Ils négocient quoi, selon toi ? Ma vie.
:46:12
Du coup
je suis et ton problème, et ta solution.
:46:15
Si on te dit de me relâcher, parfait.
Tu pars retrouver ta vie.
:46:19
Si on te dit de me flinguer,
que vas-tu faire ?
:46:23
Première possibilité :
tu refuses de me flinguer,
:46:26
tu n'y arrives pas. Je reste en vie
un peu plus longtemps, tout baigne.
:46:31
Morrison, lui, sera furieux.
:46:35
Il voudra que tu souffres un max.
:46:38
Grave problème.
:46:41
Si on te téléphone de me flinguer,
et que tu le fais,
:46:46
Morrison sera content, mais pas Steven.
:46:48
Il sera à tes trousses
tout le temps et partout.
:46:53
Tu passeras ta vie à vérifier si tu es suivi
jusqu'à ce qu'il te trouve.
:46:59
Et il y arrivera.