1:10:01
Ta copine
1:10:04
est plus jolie que celle-là ?
1:10:15
Tu y tiens ?
1:10:18
Je l'épouse... dimanche prochain.
1:10:22
Annule ce mariage.
1:10:24
Pour qu'elle puisse avoir une vie à elle.
1:10:36
Ton patron...
1:10:38
J'ai pas de patron. Steven est mon associé.
1:10:41
- Ton associé.
- Mon associé, oui. Steven.
1:10:44
- Il fait le poids ?
- Effectivement.
1:10:47
Á ta place, je l'appellerais.
1:10:49
Pourquoi ? J'ai rien à lui dire.
1:10:51
Exact. Mais lui a peut-être
quelque chose à te dire.
1:10:56
T'es comme le gars
qui veut parier sur un cheval.
1:10:59
Mais tu ignores tes chances de gagner.
C'est idiot.
1:11:02
T'as rien à perdre.
1:11:05
Bon, si je prenais parti
pour toi et ton associé,
1:11:09
quelle garantie j'aurais ?
1:11:10
Je mentirais en t'en donnant.
1:11:13
Mais parie sur nous, t'auras
bien plus de chances de survivre.
1:11:17
J'ai aucune raison
de me risquer contre Morrison.
1:11:20
Parfait.
1:11:21
- Ton associé me dira quoi ?
- Appelle-le, tu verras.
1:11:25
Ils sont ensemble à parler de nous.
1:11:28
Ton associé décroche,
1:11:30
entend ma voix,
le dit à M. Morrison, je suis foutu.
1:11:33
Écoute. Voilà ce que je peux faire.
1:11:36
Passe-moi Steven.
Je le ferai sortir de la pièce.
1:11:39
Je lui dirai
que tu veux savoir ce qu'il te propose.
1:11:44
Si jamais M. Morrison apprend
que j'ai parlé avec ton associé...
1:11:48
Il ne l'apprendra pas. Parole.
1:11:52
Ta parole ?
1:11:53
Tu l'as dit, pas de garantie possible.
1:11:56
Exactement. Je ne te garantis
absolument rien.