:33:07
Γαμώ το!
:33:10
Τζέιμς!
:33:16
Τζέιμς, έλα εδώ.
:33:19
Είσαι καλά; 'Εσπασες τίποτα;
:33:21
Μια χαρά είμαι.
:33:23
-Τίνος είναι το σκυλί;
-Δικό μου.
:33:25
Δικό σου;
:33:26
-Τζέιμς, μη μου λες ψέματα.
-Δε σου λέω...
:33:28
Είναι ο Σποτ, εσύ μου τον χάρισες.
:33:36
Δε σου χάρισα σκύλο.
:33:41
Τι;
:33:43
Στέφανι!
:33:45
Σου άφηνα μηνύματα όλη τη νύχτα.
:33:47
Το ξέρω. Είναι καλά ο Τζέιμς;
:33:49
Το παιδί είναι μια χαρά. 'Ολα εντάξει.
:33:51
Είναι απίστευτο. Δεν έπρεπε να φύγω.
Πρέπει να γυρίσω.
:33:55
Δηλαδή, θα είσαι εδώ σε δύο ώρες;
:33:57
'Οχι.
:33:58
'Εχει πέσει μια απρόσμενη χιονοθύελλα...
:34:00
κι όλες οι πτήσεις ακυρώθηκαν.
:34:03
Οι δρόμοι έκλεισαν, τα κινητά δε λειτουργούν.
:34:05
'Ολοι έχουν τρελαθεί εδώ.
:34:08
Κάντε όλοι πίσω!
:34:10
Δε νομίζω ότι μπορείς να το αντιμετωπίσεις.
:34:13
'Ερχομαι. Θα βρω τρόπο.
:34:15
Τι εννοείς, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω;
:34:18
Με θεωρείς ανεύθυνο.
:34:21
Αν θέλεις να μάθεις, είμαι πολύ υπεύθυνος.
:34:25
Θα ρωτήσω την Μπέβερλυ
αν μπορεί να πάρει τον Τζέιμς.
:34:29
Καλά, πάρ' την. 'Iσως είναι καλή ιδέα.
:34:32
Αλλά αν με χρειαστείς, εδώ είμαι.
:34:37
Μπορώ να μιλήσω στον Τζέιμς;
:34:40
Περίμενε.
:34:44
Κοίτα...
:34:45
μην της πεις τίποτα γι' αυτά.
Είναι αντρικές υποθέσεις.
:34:48
Μην της αναφέρεις το ατύχημα...
:34:50
κι ούτε λέξη για το σκύλο.
:34:56
Γεια σου, μαμά.
Ο Γκόρντον μου χάρισε ένα σκύλο.