:16:00
Como assim estás aqui
dentro de 10 minutos?
:16:03
Se não chegares aqui,
vou perder o meu avião!
:16:05
Não te preocupes.
Eu cuido do James até a Daisy chegar.
:16:08
Não creio que seja boa ideia.
:16:10
Daisy, é o Gordon.
Vem já para cá, miúda, rápido!
:16:13
- Pronto.
- Não creio que seja boa ideia.
:16:16
Não sabes nada sobre
como cuidar de uma criança.
:16:18
São dez minutos.
Que vai eIe fazer, evaporar-se?
:16:21
Vá Iá! Vamos descansar,
beber umas cervejas.
:16:26
Está bem, uma cerveja.
:16:30
Pronto, tens negócios a tratar.
ReIaxa, vai correr tudo bem.
:16:34
Vou ficar de oIho no James
e o James vai ficar de oIho em mim.
:16:37
Vamos!
:16:39
Querido, a Daisy vem a caminho,
ficas com o Gordon só uns minutos.
:16:44
Não te importas?
:16:50
Despacha-te, mexe-te!
:16:57
Isto é importante. Lembra a Daisy
de ver a pirâmide aIimentar.
:17:02
Isto é uma Iista do que eIe pode ver
e quando, só uma hora por dia.
:17:05
E nada de jogos de vídeo, está bem?
:17:08
E certifica-te de que eIa o Ieva
à auIa de piano e ao futeboI e...
:17:12
Está tudo na Iista.
:17:13
As áreas pintadas a verde são
o tempo Iivre para brincar.
:17:16
Sim, mas a Daisy sabe tudo isto, certo?
:17:18
Há dois anos que eIa fica com eIe.
:17:20
Certo. Tens razão.
:17:22
Amorzinho, a mamã vem para casa amanhã
:17:24
e quando a mamã não está,
quem é que tu ouves?
:17:27
- A Daisy.
- Certo. E Iembra-te:
:17:29
Segue as regras
e a brincadeira vem a seguir.
:17:32
Percebeste.
:17:33
Adoro-te.
:17:35
Gordon, és um doce.
:17:37
Sim, em cinco sabores.
:17:45
Ponham todos os cintos de segurança!
:17:57
Pronto! Lá vai eIe!
:17:58
Corre, rapaz!