:33:00
Spot?
:33:04
CIeavis! Tudo bem, meu?
:33:07
GELADOS
:33:21
BoIas!
:33:23
James!
:33:29
Vem cá!
:33:32
Estás bem? Partiste aIgum osso?
:33:34
Eu estou bem.
:33:35
- De quem é esse cão?
- É o meu cão.
:33:38
Teu cão? Vá Iá, não me mintas.
:33:41
Não estou a mentir.
É o meu cão Spot. Deste-mo.
:33:48
Eu não te dei um cão.
:33:54
O que é?!
:33:56
OIá, Stephanie!
:33:57
Porreiro! Passei a noite toda
a deixar-te mensagens.
:34:00
Eu sei. O James está bem?
:34:02
Sim. O miúdo está óptimo. Está tudo bem.
:34:04
Não posso crer que isto esteja a suceder.
Não o devia ter deixado.
:34:07
Tenho de regressar.
:34:08
Óptimo! Chegas dentro de duas horas?
:34:10
Não, não chego. Caiu um nevão inesperado
:34:13
e todos os voos estão canceIados,
as estradas estão cortadas
:34:16
e os teIemóveis não funcionam.
As pessoas estão a enIouquecer.
:34:20
O quê?
:34:21
Afastem-se!
:34:24
Não creio que consigas
aguentar a situação.
:34:26
Eu vou para aí. Não sei como, mas vou.
:34:28
Que queres dizer com
''não aguento a situação''?
:34:30
Achas que sou irresponsáveI?
:34:34
Para tua informação,
sou um tipo muito responsáveI.
:34:38
Vou Iigar para a BeverIy
para ver se eIa pode ficar com o James.
:34:41
Sim? Então faz isso.
ProvaveImente é uma boa ideia.
:34:45
Mas se precisares de mim, estou aqui.
:34:50
Posso faIar com o James, por favor?
:34:52
Sim.
:34:54
CIaro. Espera.
:34:57
Ouve.
:34:58
Não Ihe digas nada sobre isto.
Isto é coisa de homens.