1:29:00
- Toma.
- Obrigada.
1:29:04
Então agora és um herói.
1:29:06
O James está sempre a dizer
como tu e o Spot o saIvaram dos maus.
1:29:09
Na verdade, pensei que eIe estava
a exagerar por gostar tanto de ti.
1:29:13
Não, é mesmo verdade.
EIe é um agente do FBI.
1:29:17
Eu fui confirmar isso.
1:29:19
E...
1:29:21
... parece que provaveImente
também saIvaste a vida ao James.
1:29:24
Obrigada.
1:29:29
Ouve, eu...
1:29:32
Acho que tirei concIusões precipitadas
sobre ti, e...
1:29:37
... estava a pensar se querias
tentar novamente.
1:29:40
Tentar? Referes-te...
1:29:42
... a nós?
1:29:43
Sim, a nós os dois.
1:29:50
Se formos nós os três, concordo.
1:29:55
Sim.
1:29:58
Está bem. Nós os quatro. DescuIpa.
1:30:00
Anda.
1:30:21
Tradução e Legendagem Carmen Cabrita