:42:01
Точно навреме идваш.
:42:04
Виж, бабо.
Хаку дойде!
:42:07
Хаку,
не те виня за това, което направи.
:42:11
Просто пази момичето.
:42:15
Хайде, момчета.
Време е да си вървите.
:42:18
И да дойдете пак.
:42:20
А ти ще останеш като мой помощник.
:42:27
Бабо!
:42:28
Благодаря ти.
:42:31
Сигурна съм, че ще се справиш.
:42:34
Истинското ми име е Чихиро.
:42:37
Чихиро...
Какво хубаво име.
:42:39
Помни името си.
:42:41
Обещавам!
:42:42
Хайде, тръгвайте.
:42:45
Благодаря ти, бабо.
Довиждане.
:43:36
Слушай, Хаку.
:43:37
Аз не си спомням,
но майка ми разказа.
:43:41
Когато бях по-малка,
съм паднала в реката.
:43:45
Тя каза, че след време са я
пресушили и са построили нещо отгоре.
:43:49
Но сега си спомням.
:43:52
Реката се наричаше...
:43:54
Река Кохаку.
:43:58
Истинското ти име е Кохаку.