:18:00
Mistøe haku!
:18:02
Kde jsi byl tááák...
:18:05
co? Èlovìk?
:18:08
Bì!
:18:11
Co?!
:18:26
Mistøe haku! Mistøe haku!
:18:28
Najdìte to! Je to lidský vetøelec.
:18:31
Cítím lidský pach. Cítím èlovìèinu!
:18:33
Odhalili tì.
:18:34
Promiò, e jsem se nadechla.
:18:36
Ne, nebyla to tvoje chyba.
:18:39
Poslouchej, øeknu ti, co musí udìlat.
:18:41
Jestli bude tady, najdou tì.
:18:43
Odpoutám jejich pozornost, ty zatím uteèe.
:18:47
Nechoï pryè, prosím! Zùstaò se mnou!
:18:50
Vìø mi, prosím, nemá na výbìr, chce-li
pøeít.
:18:53
A zachránit svoje rodièe.
:18:56
Tak se opravdu promìnili v prasata...?
:18:59
Poslouchej...
:19:01
kdy se tamti uklidní, vyjde ven zadní
brankou.
:19:05
Potom po schodech sejde úplnì dolù.
:19:07
Jsou tam dveøe. Za nimi je kotelna, kde se
ohøívá voda.
:19:11
Pracuje tam kamazi. Musí ho najít.
:19:15
Kamazi?
:19:17
Poádej ho o práci.
:19:20
Odmítne. Ty si vak trvej na svém.
:19:22
Nebude-li pracovat, jubaba tì promìní ve
zvíøe.
:19:26
Jubaba?
:19:27
Je to èarodìjnice, která vládne naemu svìtu.
:19:30
Kamazi tì odmítne a udìlá vechno, aby se tì
zbavil.
:19:34
Ty ho jen ádej o práci.
:19:36
Bude to tìká práce, ale pak ti u ani jubaba
:19:38
nebude moci ublíit.
:19:40
Mhm.
:19:42
Mistøe haku! Mistøe haku!
:19:45
Musím jít.
:19:46
A pamatuj, dihiro. Jsem tvùj pøítel.
:19:49
Odkud zná moje jméno?
:19:51
Znám tì u odmalièka, dihiro.
:19:53
Jmenuji se... haku.
:19:58
U jdu, pøátelé!