:41:00
Kald mig Haku Sama
:41:18
Selv om Yubaba beordrer...
:41:21
Vi kan ikke tillade at mennesker...
:41:23
Hendes kontrakt er underskrevet
:41:25
Hvad... ?
:41:26
Tak skal i have. Allesammen
:41:27
Send hende ikke over til os
Jeg kan ikke holde stanken af mennesker ud
:41:32
Efter tre dage, hvor hun har
spist vores mad, forsvinder stanken
:41:35
Hvis hun stadig ikke kan bruges da,
rist hende eller kog hende. Gør hvad i vil
:41:41
Tilbage til arbejdet!
Hvor er Lin?
:41:43
Du skal ikke tørre hende af på mig!
:41:46
Du ville ha hjælp
:41:47
Det er rigtigt, Lin er perfekt
:41:51
Sen - afsted
:41:52
Ja
:41:54
Sikke en hjælp
Du skal nok få tilbage en dag
:41:58
Afsted med dig!
:42:02
Kom med
:42:12
Så du klarede den, hva?!
:42:14
Du ser ikke så kvik ud,
så jeg var lidt bekymret
:42:16
Nu skal du bare holde dig sammen.
Hvis du skal bruge noget, spørg mig. OK?
:42:22
Hvad er der galt?
:42:24
Jeg er svimmel
:42:31
Det her er så vores rum
:42:34
Mad, så i seng.
Så får du det godt igen
:42:39
Du vasker selv forklædet!
Bukser!
:42:43
Du er så lille
:42:46
For stor...
:42:50
Øhm. Lin...
:42:51
Hvad?
:42:53
Er der to Haku'er her?
:42:55
To?!
:42:56
Af ham? Det håber jeg sandelig ikke
:42:59
Stadig for stor