:48:04
Er de syge eller kommet til skade?
:48:06
Nej, de spiste for meget
De sover den af
:48:09
De kan ikke længere huske at
de var mennesker
:48:18
Far, mor, jeg lover at redde jer!
:48:20
I må ikke blive for tykke,
ellers spiser de jer!
:48:32
Gem dem her
:48:36
Jeg troede de var væk
:48:38
Du får brug for dem
når du kommer hjem igen
:48:46
Det her var et farvel kort...
:48:50
Chi-hi-ro
:48:52
Chihiro...
Det er mit navn
:48:56
Yubaba hersker over andre
ved at stjæle deres navn
:48:59
Du er Sen her, men hold dit
virkelige navn hemmeligt
:49:03
Det var ligefør hun fik mit
jeg var næsten blevet til Sen
:49:07
Hvis hun stjæler dit navn
finder du aldrig hjem igen
:49:12
Jeg kan ikke huske mit længere
:49:14
Dit rigtige navn?
:49:16
Men det er mærkeligt
Jeg huskede dit
:49:22
Spis nu, begynd
du må være sulten
:49:25
Jeg har ikke lyst
:49:27
Jeg har brugt magi til at hjælpe
dig få kræfterne tilbage, spis nu