1:58:01
Haku
1:58:01
Lad os gå
1:58:03
Hvor er mor og far ?
1:58:05
De er gået i forvejen
1:58:13
Der er ikke noget vand !
1:58:15
Jeg kan ikke gå længere
1:58:17
Gå tilbage samme vej du kom, Chihiro
1:58:19
Men du må ikke se tilbage,
ikke før du er ude af tunnellen
1:58:23
Hvad med dig, Haku ?
1:58:25
Jeg taler med Yubaba,
stopper som lærling
1:58:28
Jeg har det godt. Nu hvor jeg
har fået mit navn igen
1:58:31
kan jeg også tage tilbage til min verden
1:58:33
Kan vi mødes igen ?
1:58:34
Det er jeg sikker på
1:58:35
Lov mig det
1:58:36
Det lover jeg
1:58:37
Afsted nu, og kig ikke tilbage
1:59:02
Chihiro !
1:59:04
Hvor har du været ?
Skynd dig
1:59:10
Mor ! Far !
1:59:12
Du kan ikke bare rende sådan rundt
1:59:14
Afsted med os
1:59:16
Mor, er du sikker på du er OK ?
1:59:18
Hvad ? Jeg er sikker på flyttebilen
må være fremme nu
1:59:32
Skynd dig med, Chihiro
1:59:43
Se hvor du går
1:59:45
Du får mig til at snuble, Chihiro,
Når du hænger sådan i mig