:04:02
Ich weiß, aber...
:04:03
Nein! Ich will da nicht rein!
:04:07
Papa, lass uns zurück gehen.
:04:10
Kein Grund sich zu fürchten.
:04:11
Ich will da nicht rein!
:04:21
Chihiro, du wartest im Auto.
:04:25
Mami!
:04:29
Wartet auf mich!
:04:36
Passt auf wo ihr hintretet.
:04:38
Ich werde noch hinfallen, Chihiro,
wenn du dich so an mir festklammerst.
:05:13
Wo sind wir?
:05:14
Sag, hörst du das?
:05:25
Das ist ein Zug!
:05:26
Vielleicht sind wir in der Nähe
eines Bahnhofs.
:05:28
Lasst uns nachsehen.