:48:04
Sind sie krank oder verletzt?
:48:06
Nein, sie haben nur zuviel gegessen.
Sie schlafen sich aus.
:48:10
Sie erinnern sich nicht einmal daran
dass sie eigentlich Menschen sind.
:48:18
Papa, Mama,
ich werde euch irgendwie retten.
:48:21
Werdet nicht zu dick,
sonst werdet ihr noch gegessen!
:48:33
Versteck' die hier.
:48:37
Ich dachte die wären weg.
:48:39
Du wirst sie brauchen,
wenn du wieder gehst.
:48:47
Das war eine Abschiedskarte...
:48:51
Chi-hi-ro?
:48:52
Chihiro...
Das ist mein Name!
:48:57
Yubaba kontrolliert andere
indem sie ihre Namen stiehlt.
:49:00
Nenn dich selbst Sen, behalte aber
deinen richtigen Namen.
:49:04
Sie hatte ihn schon fast.
Ich bin fast wirklich zu Sen geworden.
:49:08
Wenn sie dir deinen Namen stiehlt,
findest du nie wieder nach Hause.
:49:12
Ich habe meinen Namen vergessen.
:49:15
Deinen richtigen Namen?
:49:17
Aber es ist merkwürdig -
Ich erinnere mich an deinen.
:49:23
Hier, iss das,
du musst hungrig sein.
:49:26
Ich möchte nicht.
:49:27
Ich habe es mit einem Zauber belegt
um dir wieder Kraft zu geben, iss es.