:01:09
Sen! Das hast du toll gamacht!
Ich bin so stolz auf dich!
:01:13
Du hast uns viel Geld eingebracht!
:01:16
Ihr könnt noch alle was von Sen lernen.
:01:18
Sake geht heute Nacht aufs Haus!
:01:21
So, und jetzt her mit dem ganzen Gold
das ihr aufgesammelt habt!!
:01:37
Willst du was davon?
:01:40
Danke.
:01:41
Man oh man.
:01:46
Ich habe Haku gar nicht gesehen.
:01:48
Nicht schon wieder Haku...
:01:50
Er verschwindet ab und zu einfach.
:01:53
Es heisst dass Yubaba ihn zwingt
schlimme Dinge zu tun.
:01:57
Verstehe.
:01:58
Ich mach das Licht aus, Lin!
:01:59
In Ordnung.
:02:26
Dort drüben ist eine Stadt.
Sieht aus wie ein Ozean...
:02:29
Was hast du erwartet
nach all dem Regen?
:02:33
Eines Tages werde ich kündigen
und in diese Stadt gehen.