:05:06
Was für ein schrecklicher Traum.
:05:09
Lin?
:05:14
Wo sind die alle hin??
:05:22
Wow... es ist wirklich
zu einem Ozean geworden!
:05:30
Von hier aus kann ich sehen
wo meine Eltern sind.
:05:37
Kamaji hat schon die Feuer angemacht.
:05:39
Hab ich so lange geschlafen??
:05:45
Beeilt euch und bringt das Essen her.
Der Gast wartet schon!
:05:48
Bringt alles her was da ist,
auch die Reste!
:05:54
Sen!
:05:55
Lin -
:05:56
Ich wollte dich gerade aufwecken.
Schau!
:05:59
Echtes Gold!
Er hat es mir gegeben.
:06:02
Das ist wirklich ein guter Gast!
:06:04
Bitte, Sir, probieren sie das hier!
:06:06
Probieren sie nur vom Besten!
:06:10
Werft uns etwas Gold zu!
:06:14
Seid ihr gesegnet!
:06:15
Ich bin immer noch hungrig!
Bringt mir mehr Essen!
:06:19
Danke, Sir!
:06:23
Was ist das für ein Gast?
:06:25
Komm, Sen - Yubaba schläft noch.
Das ist deine Chance.
:06:28
Ich werde zu Großvater Kamaji gehen.
:06:31
Ich würde jetzt nicht zu ihm gehen.
:06:33
Er ist schlecht gelaunt
weil sie ihn aufgeweckt haben.
:06:36
Lass uns noch einmal zurückgehen, Lin.