:36:22
Großvater!
:36:26
Oh, Haku...
Du bist wach.
:36:29
Wo ist Sen?
:36:31
Was ist passiert, sag es mir.
:36:33
Kannst du dich an nichts erinnern??
:36:37
Nur an wenig.
:36:39
Chihiro hat in der Dunkelheit
meinen Namen gerufen.
:36:42
Ich bin ihrer Stimme gefolgt
und bin hier aufgewacht...
:36:47
Chihiro, also...?
:36:49
Ihr richtiger Name ist Chihiro??
:36:53
Nichts ist stärker als die Kraft der Liebe...
:37:00
Das Gold reicht
nicht einmal für die Schäden.
:37:03
Sen, dieser Dummkopf!
Sie kostet mich ein Vermögen!
:37:06
Aber Sen hat uns doch alle gerettet...
:37:10
Ruhe!
:37:11
Es war trotzdem ihr Fehler,
:37:14
und jetzt ist sie weggerannt.
:37:16
Hat sogar ihre
eigenen Eltern zurückgelassen!
:37:20
Wir sollten aus ihren Eltern
Speck oder Schinken machen...
:37:24
Warte bitte!
:37:27
Meister Haku!
:37:28
Was, du bist noch am Leben?
:37:32
Du hast es also noch nicht bemerkt.
Du hast etwas Wichtiges verloren.
:37:36
Du bist wohl nicht mehr ganz bei Trost.
:37:39
Seit wann sprichst du so mit mir?