:38:00
Um, I sign my name here??
:38:02
That' s right
Quit dilly-dallying and do it
:38:10
Unbelievable
:38:12
That ridiculous oath I took
:38:16
To give work to whoever asks
:38:22
Signed it?.
:38:23
Yes
:38:28
You' re Chihiro, huh?.
:38:30
Yes
:38:31
What an extravagant name
:38:42
From now on, you' ll be Sen
:38:45
You got that?. You' re Sen
:38:47
Answer me, Sen !
:38:50
Yes...
:38:51
Did you call?
:38:56
This child' s starting work as of now
Look after her
:38:59
Yes
:39:01
Your name?.
:39:02
What??
:39:03
Chi... Oh, I' m Sen
:39:05
Follow me, then, Sen
:39:16
Haku... Um...
:39:17
No idle chatter
:39:19
Call me Master Haku
:39:36
Even on Yubaba' s orders...
:39:40
We can' t allow humans
:39:42
Her contract' s signed
:39:43
What... ?
:39:44
Thank you. everyone
:39:46
Don' t send her to us
Can' t bear that human stink
:39:50
Three days of eating our food
and her smell will vanish
:39:53
If she' s still useless then, fry her,
boil her, do with her as you will
:39:58
Back to work !
Where' s Lin?.