:21:05
He spit it out !
That' s it !
:21:18
The seal !
:21:20
It got away !
There ! Over there !
:21:40
Gross, gross, Sen !
Totally gross
:21:47
Gross out !
:21:48
Haku took this from
Yubaba' s sister, Kamaji
:21:51
From Zeniba?.
A witch' s seal !
:21:54
Precious loot. I' d say
:21:59
Oh...
I knew it was Haku !
:22:00
Look, Kamaji, it' s Haku !
:22:04
Haku !
:22:05
Haku ! Haku !
:22:09
Kamaji! He' s not breathing
:22:11
Yes he is, but he' s still
gravely ill from the spell...
:22:23
That should calm him some
:22:28
Haku turned up one day here,
just like you
:22:33
Said he wanted to learn magic
:22:36
I didn' t approve...
:22:38
becoming a sorcerer' s apprentice...
:22:40
I warned him,
:22:42
but he wouldn' t listen
:22:45
Said he had nowhere left to go
:22:46
Signed up to be
Yubaba' s apprentice
:22:50
As time went by,
he turned increasingly pale,
:22:53
and his eyes took on
a sharp gleam
:22:58
Kamaji, l' m going to give
this back to Yubaba' s sister