Sen to Chihiro no kamikakushi
prev.
play.
mark.
next.

:41:03
Come in
:41:09
Excuse us
:41:13
Well, hurry up and come in, then
:41:16
C' mon
:41:20
So you all made it
:41:22
Um...
:41:23
Have a seat
:41:24
I' ll make you some tea
:41:32
Zeniba, Haku stole this from you
I brought it back

:41:39
Do you know what this is?.
:41:42
No, but I know it' s very precious
:41:45
I' m he're to apologize for Haku
I' m sorry

:41:49
You felt fine while you held it?.
:41:52
What??
:41:53
What' s this?.
The spell is gone

:41:57
l' m sorry
I stepped on that strange bug

:42:00
that was on the seal
and squashed it

:42:02
Squashed it !
:42:06
You know, my sister snuck
that bug into the dragon,

:42:10
so she could control
her apprentice

:42:13
Squashed it !
:42:18
You sit too
:42:19
You' 're No Face, aren' t you?.
You sit, too

:42:23
Oh, um, please turn
them back into themselves

:42:27
Why my dears,
the spell' s long broken

:42:30
You can turn yourselves back
:42:39
My sister and I are two halves of
a whole, but we really don' t get along

:42:43
You' ve seen what
bad taste she has

:42:45
Sorceress twins are
just a recipe for trouble

:42:52
l' d like to help you, dear
but there' s nothing I can do

:42:57
It' s one of our rules here
:42:59
You' ve got to take care of your
parents and that dragon boyfriend


prev.
next.