:52:12
Hurry along, Chihiro
:52:23
Watch your step
:52:24
You' ll make me trip, Chihiro
clinging like that
:52:39
The end of the tunnel
:52:41
Hey...
:52:43
What is it??
:52:45
Will you look at that
:52:48
It' s all dusty inside. too
:52:50
Some kind of joke?
:52:51
You think??
:52:52
I told you not to stop here
:53:00
OK. let' s go
:53:04
We' re off, Chihiro
:53:06
Hurry up. Chihiro !
:53:31
VOICES
:53:34
Chihiro HllRAGl Rumi
Haku IRINO Miyu
:53:37
Yubaba NATSUKI Mari
:53:40
Father NAlTO Takashi
Mother SAWAGUCHI Yasuko
:53:43
Chichi-yaku KAMlJO Tsunehiko
Ani-yaku ONO Takehiko
:53:46
Kamaji SUGAWARA Bunta
:53:56
Chief Executive Producer
TOKUMA Yasuyoshi
:53:59
Executive Producers
MATSUSHITA Takeyoshi, UJIIE Seiichiro,