:57:24
El baño no está listo aún.
:57:32
Hay muchos.
:57:36
¿Qué? ¿Son para mí?
:57:42
Pero... no necesito tantos.
:57:47
No, sólo uno.
:58:04
¡Señora!
:58:05
¿Es un Dios Pestilente?
:58:06
Un Superpestilente.
:58:08
Va directo al puente.
:58:10
Da media vuelta.
:58:13
Vete, por favor.
Los baños cierran de noche.
:58:17
¡Vete, por favor!
:58:20
¡Qué peste!
:58:22
Hay algo raro.
No me pareció un Dios Pestilente.
:58:26
Ahora que está aquí,
más vale saludarlo.
:58:30
Intenta librarte de él
lo más rápido que puedas.
:58:34
¡Retiraos a vuestras habitaciones!
¡Lo siento mucho!
:58:36
¡Rápido, por favor!
:58:40
-Lin y Sen, os llama Yubaba.
-Sí, señor.
:58:42
Éste es tu primer trabajo.
:58:45
Ocúpate del cliente
de la bañera grande.
:58:49
¡Una sola palabra
y te conviertes en carbón!
:58:51
¿Entendido?
:58:52
Ha llegado.