1:20:05
Lo siento, estabas durmiendo
como un bebé bueno.
1:20:10
Baba aún tiene que trabajar.
1:20:15
Duérmete otra vez.
Niño bueno.
1:20:47
¡Suelta!
1:20:49
Gracias por ayudarme.
1:20:51
Pero tengo prisa.
Déjame marchar.
1:20:54
Has venido a contagiarme
una enfermedad.
1:20:57
Afuera hay microbios.
1:21:00
Soy humana. Tal vez
no hayas visto nunca a una.
1:21:04
Enfermarás ahí afuera.
1:21:07
Quédate aquí
y juega conmigo.
1:21:09
¿Estás enfermo?
1:21:11
Estoy aquí
porque afuera enfermaré.
1:21:14
¡Te pones enfermo
por estar aquí adentro!
1:21:16
Alguien que quiero mucho
está gravemente herido.
1:21:20
Tengo que irme ahora mismo.
1:21:22
¡Por favor,
suéltame el brazo!
1:21:23
Si te vas, lloraré.
1:21:25
Si lloro, Baba vendrá
y te matará.
1:21:29
Te romperé el bracito.
1:21:31
¡Eso duele!
1:21:32
Por favor, vendré más tarde
a jugar contigo.
1:21:35
¡No, quiero jugar ahora!
1:21:40
¡Es sangre! ¿Ves? ¡Sangre!
1:21:54
¡Haku!
1:21:56
¡Alto! ¡Largo, largo!
1:21:58
¡Haku! Eres tú, ¿verdad?
1:21:59
¡Aguanta!