1:51:00
Espera un poco más.
1:51:03
Ya está.
1:51:05
Atate el pelo con esto.
1:51:12
Es muy bonito.
1:51:13
Te protegerá. Lo he hecho
con el hilo que han hilado.
1:51:18
Gracias.
1:51:29
Justo a tiempo.
Llega otro invitado. Abrele.
1:51:33
Claro.
1:51:48
¡Haku!
1:51:50
¡Haku!
1:51:52
Gracias a Dios.
1:51:54
¿No estás herido?
¿Seguro que estás bien?
1:52:00
Justo a tiempo, diría yo.
1:52:03
Mira, abuelita,
Haku está vivo.
1:52:06
Haku, ya no te culpo
por lo que hiciste.
1:52:10
Protege bien a esta chica.
1:52:14
Bien, chicos,
deberíais volver a casa.
1:52:17
Volved pronto.
1:52:19
Tú, quédate
y sé mi ayudante.
1:52:26
¡Abuelita!
1:52:28
Gracias. Me voy.
1:52:30
Seguro que lo conseguirás.
1:52:33
Mi verdadero nombre
es Chihiro.
1:52:37
Chihiro...
qué nombre tan bonito.
1:52:39
Cuídalo bien, es tuyo.
1:52:41
-¡Lo haré!
-Marchaos.
1:52:45
Gracias, abuelita.
Adiós.