:40:00
Allekirjoititko sen?
:40:01
Kyllä.
:40:07
Olet siis Chihiro?
:40:08
Kyllä.
:40:09
Turhan loistelias nimi.
:40:22
Tästä eteenpäin nimesi on Sen.
:40:25
Tajusitko? Olet Sen.
:40:27
Vastaa minulle, Sen!
:40:30
Kyllä...
:40:31
Kutsuitko minua?
:40:35
Tämä lapsi aloittaa työt.
Huolehdi hänestä.
:40:39
Kyllä.
:40:40
Mikä sinun nimesi on?
:40:42
Mitä?
:40:43
Chi... Olen Sen.
:40:46
Seuraa minua, Sen.
:40:56
Haku... Tuota...
:40:58
Ei turhaa jutustelua.
:41:00
Kutsu minua herra Hakuksi.
:41:18
Vaikka Yubaba olisi käskenyt...
:41:21
Emme hyväksy ihmisiä.
:41:23
Hän on allekirjoittanut sopimuksen.
:41:25
Mitä...?
:41:26
Hauska tavata.
:41:27
Älä tuo häntä meille.
En kestä tuota ihmisen hajua.
:41:32
Haju häviää muutamassa
päivässä, kun hän syö ruokiamme.
:41:35
Jos hän on edelleen hyödytön, paistakaa hänet,
keittäkää hänet, tehkää mitä haluatte.
:41:41
Takaisin töihin!
Missä Lin on?
:41:43
Älä jätä häntä minun vastuulleni!
:41:46
Itsehän halusit auttaa.
:41:47
Totta, Lin on täydellinen tähän.
:41:51
Mene, Sen.
:41:52
Kyllä.
:41:54
Mitä tuskaa.
Saat vielä maksaa tästä.
:41:58
Menkää jo!