:00:06
2001 Nibariki-TGNDDTM
:00:11
Sretno, Chihiro
srest æemo se opet
:00:14
Chihiro
:00:16
Chihiro,
:00:17
skoro smo stigli.
:00:21
Ovo je zaista
usred nièeg.
:00:23
Morat æu iæi u kupovinu
u neki veæi grad...
:00:26
Bit æe nam predivno jednom
kad se naviknemo.
:00:30
Vidi, evo kole!
:00:32
Ovo je tvoja nova kola, Chihiro.
:00:35
Ne izgleda tako loe.
:00:45
Ja sam voljela svoju staru kolu...
:00:51
Mama...
Moje cvijeæe se slomilo!
:00:54
Nikakvo èudo, koliko
ga pritièe.
:00:56
Malo vode kad stignemo
i oporavit æe se za èas.
:01:00
Moj prvi buket
oprotajnog cvijeæa, o, kako tuno...
:01:03
A to je s onom lijepom ruom
koju si dobila za roðendan?
:01:07
Jedna rua nije buket!
:01:10
Ispustila si pozdravnicu.
:01:12
Otvorit æu prozor.
:01:13
No hajde, lijepo se ponaaj
Ovo je divan dan za sve nas.
:01:34
SPIRITED AWAY - NA KRILIMA DUHA
:01:51
Hej...
Zar sam skrenuo pogreno?
:01:55
Ne razumijem.
:01:57
Mora da je ovo, vidi.
:01:59
Mora biti da je to
ona plava kuæa tamo.