:46:00
Mama, tata !
:46:06
Jesu li bolesni ili povrijeðeni??
:46:08
Ne, jeli su previe
Spavaju
:46:11
Vie se ni ne sjeæaju
da su bili ljudi
:46:19
Tata, mama
obeæajem da æu vas spasiti !
:46:22
Nemojte se previe udebljati,
jer æe vas pojesti !
:46:33
Sakrij ovo
:46:37
Mislila sam da tog vie nema
:46:39
Trebat æe to
za put kuæi
:46:46
Ovo je bila pozdravnica...
:46:50
Chi-hi-ro
:46:52
Chihiro...
Tako se zovem
:46:56
Yubaba vlada drugima
tako da im uzme imena.
:46:59
Ti si ovdje Sen, a svoje pravo ime
èuvaj kao tajnu
:47:03
Umalo je uzela moje,
skoro sam postala Sen
:47:07
Ako ti ukrade ime, nikad
neæe pronaæi put do kuæe.
:47:11
Svojeg se vie ne sjeæam.
:47:13
Tvoje pravo ime?
:47:15
No, èudno,
sjeæam se tvojeg.
:47:21
Hajde jedi,
vjerojatno si gladna.
:47:24
Neæu
:47:25
Bacio sam èaroliju na jelo da ti
vrati snagu, jedi.