Sen to Chihiro no kamikakushi
prev.
play.
mark.
next.

:14:16
Ponovno spavaš
izvan svoje kolijevke?

:14:23
Oh, žao mi je,
spavao si kao dobra bebica...

:14:27
Baba ima još posla za napraviti...
:14:32
Spavaj i dalje,
dobra beba...

:15:02
Ajoj, pusti me!!
:15:04
Oh, hvala ti na pomoæi.
:15:06
No, žuri mi se; žuri mi se jako
pusti me!

:15:09
Došla si kako bi se razbolio...!
:15:12
Gadne bakterije izvana, gadne, gadne...
:15:15
Ja sam èovjek,
možda nikad nisi vidio èovjeka prije.

:15:19
Vani æeš oboliti.
:15:22
Ostani ovdje i igraj se sa mnom.
:15:24
Jesi li bolestan?
:15:26
Ovdje sam kako
se ne bih razbolio vani.

:15:28
To što si unutra æe te
napraviti bolesnim !

:15:31
Vidiš, netko do kog mi je jako stalo
je teško povrijeðen.

:15:35
Zato moram iæi sada...
:15:36
Molim, pusti mi ruku!
:15:38
Ako odeš, poèet æu plakati...
:15:39
A ako plaæem, Baba æe doæi
i ubit æe te...

:15:43
Slomit æu ti tu tvoju malu ruku!
:15:45
To boli!
:15:46
Molim te, doæi æu
kasnije i igrati se s tobom...

:15:48
Ne, hoæu se igrati sada!
:15:54
To je krv! Razumiješ!
To je krv !


prev.
next.