:23:02
Vrati joj to, isprièaj se,
i zamoli je da pomogne Hakuú.
:23:06
Reci mi gdje ivi.
:23:08
Ide Zenibi?
:23:11
Ona je jedna opaka vjetica.
:23:13
Molim te.
:23:14
Haku mi je pomogao.
:23:16
Sad ja elim pomoæi njemu.
:23:19
Moe otiæi tamo, to stoji...
:23:22
ali vratiti se natrag...
:23:24
Prièekaj tu.
:23:28
Da vidimo...
Mislim da je negdje ovdje...
:23:32
Sluajte me svi; trebam svoje cipele
i odjeæu, molim lijepo!
:23:43
Sen ! Traila sam te posvud !
:23:49
Lin...
:23:50
To je Haku!
to se ovdje dogodilo...
:23:53
Tko su pak ovi??
:23:55
Moji novi prijatelji.
:23:57
Yubaba pretura cijelo mjesto
na komadiæe, traeæi te.
:24:01
Ispalo je da je bogati gost
Strano èudovite, Duh Bez Lica.
:24:05
Yubaba kae da si ga ti pustila unutra!
:24:10
Moda i jesam...
:24:11
Jesi li ozbiljna!
:24:14
Mislila sam da je muterija...
:24:16
Veæ je progutao
dvije abe i Pua !
:24:19
Naao sam !
Tu je, Sen!
:24:22
Bio si zaposlen, djede...
:24:24
Upotrijebi ovo.
:24:27
To je karta za vlak,
otkud ti to??
:24:29
Imam je veæ 40 godina.
:24:32
Sluaj me sad, to je na 6-oj stanici.
Zove se Moèvarno Dno.
:24:36
Moèvarno dno??
:24:37
Tako je, 6-a stanica...
:24:39
esta stanica...
:24:40
Pazi da ne pogrijei.
Nekad je to bio povratni vlak,
:24:44
ali u posljednje vrijeme je to
jednosmjerna vonja.
:24:46
Jesi li jo uvijek zainteresirana?
:24:47
Da
Vratit æu se pjeke, hodat æu uz traènice.
:24:52
Ali to s Yubabom?
:24:54
Idem sad k njoj.
:24:56
Obeæajem da æu se vratiti, Haku!
Ne smije umrijeti...