:41:03
Hajde.
:41:09
Izvinite nas...
:41:13
No, pouri i doði...
:41:16
hajde!
:41:20
Uspjelo vam je...
:41:22
Hm...
:41:23
Sjednite
:41:24
Napravit æu vam èaj.
:41:32
Zeniba, Haku ti je ovo ukrao,
ja ti vraæam nazad.
:41:39
Zna li to je to?
:41:42
Ne, ali razumijem da je to neto dragocjeno.
:41:45
Isprièavam ti se u Hakuovo ime;
ao mi je.
:41:49
Osjeæala si se dobro dok si ga drala?
:41:52
Molim??
:41:53
to je to?
Uroka vie nema...
:41:57
ao mi je...
stala sam na ovu èudnu bubu...
:42:00
...koja je bila na peèatu
i zgnjeèila je...
:42:02
Zgnjeèila je!
:42:06
Moja sestra je stavila
tu bubu u zmaja,
:42:10
i tako kontrolirala
svog egrta...
:42:13
Zgnjeèila ga... !
:42:18
I ti sjedni...
:42:19
Ti si Duh Bez Lica, zar ne?
Sjedni i ti, takoðer...
:42:23
Oh, hm, moete li ih
vratiti u njihov pravi oblik?
:42:27
Oh, dragi moji,
urok je davno skinut...
:42:30
Sami se mogu vratiti...
:42:39
Moja sestra i ja smo dva dijela jedne cjeline
ali se u biti, ne slaemo.
:42:43
Mogla si sama vidjetikako lo ukus ima.
:42:45
Vjetice-blizanke su
kao stvorene za nevolje.
:42:52
Voljela bih ti pomoæi, zlato,
ali ne mogu uèiniti nita...
:42:57
To je jedno od pravila ovdje...
:42:59
Sama æe se morati pobrinuti za
roditelje i za tvog deèka zmaja,