1:23:01
Csillagom, nem mesélt még
rólam az anyukád?
1:23:13
Na, ettõl majd többet tapasztalsz.
1:23:16
Lássuk csak...
1:23:17
Titeket mivé változtassalak?
1:23:37
Ez maradjon a mi kis titkunk.
Ha bárkinek elmondod,
1:23:40
kitépem a nyelvedet!
1:23:44
Te ki vagy?
1:23:45
Jubaba ikertestvére.
1:23:47
Hála neked, a saját szépséges
alakomban jelenhettem meg.
1:23:52
Most pedig félre a sárkánytól.
1:23:53
Mit akarsz tenni Hakuval?
Komolyan megsebesült.
1:23:56
Az a sárkány egy tolvaj,
a nõvérem szolgája.
1:23:59
Ellopott tõlem egy értékes pecsétet.
1:24:03
Haku soha nem tenne ilyet!
Haku olyan jószívû.
1:24:06
Minden sárkány jószívû,
jószívû és ostoba.
1:24:10
Buzgón tanulta a nõvérem varázslatait.
1:24:15
Ez a gazfickó mindent megtett
annak a kapzsi nõvéremnek.
1:24:19
Állj félre!
1:24:21
És különben is,
neki már befellegzett.
1:24:23
A pecsétet egy varázslat védte...
1:24:27
Így aki ellopja, az meghal.
1:24:29
Nem! Nem teheted!
1:24:39
Mi ütött ezekbe?
1:24:41
Hé, te, fejezd be,
és menj a szobádba!
1:24:51
A szöszbe, túl óvatlan voltam.
1:24:54
Haku!
Jaj, ne!