:17:14
Segure sua respiração um pouco.
Nós estamos na ponte.
:17:18
Um respiro,
:17:20
irá quebrar o feitiço
e os criados a verão.
:17:29
Eu estou assustada.
:17:30
Fique calma.
:17:32
Bem vindo
É sempre agradável vê-los.
:17:35
Bem vindo, bem vindo...
:17:38
Estou de volta de minha tarefa.
:17:39
Bem vindo, senhor.
:17:42
Faça uma respiração profunda...
:17:45
e segure...
:18:03
Bem vindo!
Nós sentimos falta de você!
:18:08
Segure...nós estamos quase..
:18:11
Mestre Haku!
:18:13
O que têm...
:18:16
O que... um humano de...
um??
:18:19
CORRA!
:18:22
Quê...
:18:36
Mestre Haku, Mestre Haku!
:18:39
Fugiram depois disso.
Um intruso humano!
:18:42
Eu cheiro humanos! Fedor de
humanos!
:18:44
Eles sabem que você está aqui.
:18:45
Eu sinto muito, eu tive que respirar.
:18:47
Não, Chihiro. Você fez muito bem.
:18:49
Me escute e eu
direi o que fazer.
:18:52
Fique aqui, e eles não acharão você
:18:54
Eu os distrairei então
você escapa.
:18:58
Não, não vá.
Fique comigo, por favor.