1:41:37
Kamaji-san.
1:41:41
Oh. Haku...
Você despertou.
1:41:44
Onde está Sen?
1:41:46
O que aconteceu? Por favor me fale.
1:41:49
Você não se lembra de nada??
1:41:52
Somente pequenos pedaços.
1:41:54
Chihiro chamou meu nome
na escuridão.
1:41:58
Eu segui sua voz
e despertei aqui...
1:42:02
Chihiro, huh...
1:42:04
Seu nome real é Chihiro??
1:42:08
Nada bate o poder do amor...
1:42:15
Este ouro
cobrirá os danos.
1:42:18
Aquela idiota, Sen!
Ela custou-me uma fortuna.
1:42:21
Mas, Sen, afinal de contas, nos salvou.
1:42:25
Silêncio!
1:42:27
Ela começou tudo.
1:42:29
E agora ela fugiu.
1:42:31
Abandonando seus próprios pais!
1:42:35
Seus pais devem ser porcos gordos agora.
Transformem eles em toucinho ou presunto.
1:42:39
Por favor, espera.
1:42:42
Mestre Haku!
1:42:43
Quê, você ainda está vivo?
1:42:48
Você não percebeu que
perdeu algo precioso?
1:42:52
Você vai virar carne fresca.
1:42:54
Desde quando você fala desse modo.