:00:12
Mult noroc, Chihiro
Ne vom mai întâlni
:00:15
Chihiro
:00:16
Chihiro,
:00:18
aproape am ajuns.
:00:22
Asta chiar este în
mijlocul pustiului
:00:24
Va trebui sã fac
cumpãrãturile in oraºul vecin
:00:27
Va fi grozav, odatã ce
ne obiºnuim cu asta.
:00:32
Uite, asta este ºcoala
:00:34
Asta e noua ta ºcoala, Chihiro
:00:36
Nu aratã chiar aºa de rãu.
:00:46
Îmi plãcea vechea mea ºcoalã...
:00:53
Mamã...
Florile mele au murit
:00:56
Nu e de mirare, dupã felul
în care te agãºi de ele.
:00:58
Puþinã apã când ajungem
ºi se vor înviora de datã.
:01:02
Primul meu buchet de flori primit
este de adio, ce trist.
:01:06
Dar trandafirul acela primit
de ziua ta de naºtere?
:01:10
Un trandafir nu este un buchet.
:01:13
Þi-a scãpat cartela.
:01:15
Deschid geamul.
:01:16
Haide acum, comportã-te frumos.
Este e o zi mare pentru toþi.
:01:38
SPIRITED AWAY
:01:56
Hey...
Am luat vreo curbã greºit?